1 00:00:02,050 --> 00:00:06,200 Ad-lib ver. 2 di beechan Basato sulla traduzione originale di metalmania 2 00:00:06,323 --> 00:00:11,622 Revisione basata su Prutswerk ver. 1 e icie@hf-network ver. 3 3 00:00:11,822 --> 00:00:16,031 Grazie per i tuoi sforzi Per favore, divertiti! 4 00:00:21,831 --> 00:00:27,631 "La sua coda spazzava via un terzo delle stelle il cielo e li scagliò sulla terra. 5 00:00:27,732 --> 00:00:33,332 Il drago stava di fronte alla donna che stava per partorire 6 00:00:33,433 --> 00:00:37,533 affinché potesse divorare suo figlio nel momento in cui è nato." -- Apocalisse 12:4 7 00:00:39,000 --> 00:00:45,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 8 00:06:57,400 --> 00:06:59,290 Proprio come avevamo previsto 9 00:07:20,600 --> 00:07:22,170 Ehi, lasciami passare 10 00:07:35,500 --> 00:07:38,640 Spero che i colpi stordenti non l'abbiano ferita 11 00:07:42,600 --> 00:07:44,720 Capitano, Deunan è stato messo al sicuro 12 00:07:53,200 --> 00:07:54,360 Lei è bellissima... 13 00:08:43,400 --> 00:08:46,460 8 ore e 12 minuti, dorme bene 14 00:08:48,800 --> 00:08:51,730 Il leggendario soldato è così carino quando dorme 15 00:08:54,900 --> 00:08:56,560 Riguardo al tuo corpo, vuoi...? 16 00:09:01,200 --> 00:09:02,670 Rimarrà sorpresa 17 00:09:04,200 --> 00:09:05,860 quando arriviamo a Utopia 18 00:09:07,200 --> 00:09:08,630 Utopia, eh... 19 00:09:09,800 --> 00:09:13,350 Olympus A5, abbiamo il permesso di atterrare? 20 00:09:15,400 --> 00:09:18,210 Non avvicinarti troppo prima della conferma dell'identità 21 00:09:18,411 --> 00:09:21,020 oppure il cannone della fortezza sparerà 22 00:09:21,500 --> 00:09:23,290 Olympus A5, entra 23 00:09:25,220 --> 00:09:26,230 Autorizzazione confermata 24 00:09:27,300 --> 00:09:30,290 ESWAT109 preparandosi per la discesa 25 00:11:17,280 --> 00:11:18,070 Briareos 26 00:11:18,530 --> 00:11:20,330 Vado a dare un'occhiata 27 00:11:20,500 --> 00:11:21,310 Verrò con te 28 00:11:21,900 --> 00:11:23,310 No, tu resta qui 29 00:11:25,400 --> 00:11:27,460 Non preoccuparti... torno tra un attimo 30 00:11:30,500 --> 00:11:31,480 Briareos 31 00:12:04,450 --> 00:12:07,040 Cavolo, un'ispezione dettagliata? 32 00:12:07,430 --> 00:12:09,240 Lo ha ordinato il Consiglio legislativo 33 00:12:10,400 --> 00:12:11,970 Dormi ancora...? 34 00:12:12,671 --> 00:12:15,110 Potremmo aver dato il dosaggio sbagliato? 35 00:12:29,980 --> 00:12:31,470 Non muoverti o ti spezzo il collo! 36 00:12:49,450 --> 00:12:51,150 Deunan Knute, 2° caposquadra 37 00:12:51,351 --> 00:12:52,650 Ti viene ordinato di dimetterti 38 00:12:53,600 --> 00:12:54,460 Briareos 39 00:13:18,170 --> 00:13:19,200 Non posso crederci! 40 00:13:20,300 --> 00:13:22,070 So che è difficile da credere 41 00:13:22,071 --> 00:13:23,840 ma è la verità 42 00:13:24,300 --> 00:13:27,370 Quindi, dopo tutta questa guerra 43 00:13:27,471 --> 00:13:29,840 nessuno ha vinto alla fine? 44 00:13:30,000 --> 00:13:30,933 Esatto 45 00:13:30,934 --> 00:13:33,735 Dopo la Grande Guerra, la Terra venne unificata 46 00:13:33,736 --> 00:13:37,470 e subentrò l'amministrazione centrale "Olympus". 47 00:13:38,300 --> 00:13:41,500 Ciò significa che ho continuato a combattere ciecamente per mesi 48 00:13:41,600 --> 00:13:43,770 ed è stato tutto inutile? 49 00:13:44,000 --> 00:13:45,700 Così è la guerra, vero? 50 00:13:47,300 --> 00:13:48,690 Ma qui è diverso 51 00:13:49,600 --> 00:13:53,530 L'Olimpo è la realizzazione dell'Utopia perfetta 52 00:13:55,100 --> 00:13:56,500 Perché mi hai portato qui? 53 00:13:57,100 --> 00:13:59,770 Perché sei un soldato d'élite 54 00:14:00,600 --> 00:14:04,720 Il tuo nome era in cima alla lista ESWAT 55 00:14:05,800 --> 00:14:09,328 La mia missione è portare le persone nella lista 56 00:14:09,329 --> 00:14:11,680 dai calanchi all'Olimpo 57 00:14:12,600 --> 00:14:13,610 SWAT? 58 00:14:14,160 --> 00:14:16,140 So che devi avere molte domande 59 00:14:16,600 --> 00:14:18,500 ma per favore riposati stasera 60 00:14:19,700 --> 00:14:21,550 Continueremo domani 61 00:14:21,651 --> 00:14:23,600 Ti farò fare un giro per la città 62 00:14:24,400 --> 00:14:26,700 Sono sicuro, Deunan, che ti innamorerai 63 00:14:26,801 --> 00:14:27,700 con la nostra utopia 64 00:14:32,320 --> 00:14:33,470 Ecco la tua camera da letto 65 00:14:34,610 --> 00:14:36,710 Scommetto che non dormi su un letto morbido da secoli 66 00:14:37,600 --> 00:14:39,500 Verrò a prenderti domani alle 10.00 67 00:14:40,600 --> 00:14:42,980 Tu sei Hitomi... vero? 68 00:14:44,500 --> 00:14:45,310 Esatto 69 00:14:46,500 --> 00:14:47,890 Ci siamo già incontrati? 70 00:14:49,500 --> 00:14:50,715 Temo di no 71 00:14:50,716 --> 00:14:51,930 Bene, buonanotte! 72 00:15:05,800 --> 00:15:06,700 Quando hai... 73 00:15:08,300 --> 00:15:10,120 Nella battaglia del Nord Africa 74 00:15:10,920 --> 00:15:12,070 Ho perso il mio corpo 75 00:15:12,900 --> 00:15:14,320 È passato più di un anno 76 00:15:25,700 --> 00:15:26,340 Questo era di Carl... 77 00:15:28,600 --> 00:15:30,150 Tuo padre l'ha lasciato per te 78 00:15:30,790 --> 00:15:32,480 Non permettere a nessuno di prenderlo 79 00:15:41,100 --> 00:15:42,400 Chiamami se hai problemi 80 00:15:43,600 --> 00:15:44,570 Briareos 81 00:15:46,400 --> 00:15:47,815 Là fuori ieri... 82 00:15:47,816 --> 00:15:49,230 Sai chi mi ha aggredito? 83 00:15:51,600 --> 00:15:52,170 No 84 00:17:08,270 --> 00:17:09,830 Che peccato... 85 00:17:12,600 --> 00:17:16,210 Atena, hai organizzato tu quell'attacco, vero? 86 00:17:19,000 --> 00:17:23,090 Dovresti sapere che i mercenari non potrebbero possibilmente competere con l'ESWAT 87 00:17:24,300 --> 00:17:27,800 Hai dimenticato la missione dei Bioroidi? 88 00:17:28,300 --> 00:17:29,700 Se i militari lo scoprissero 89 00:17:30,470 --> 00:17:32,970 Il generale Urano avrebbe sicuramente reagito 90 00:17:33,930 --> 00:17:37,300 Non saremo in grado di controllarli da soli 91 00:17:37,700 --> 00:17:41,600 Gaia potrebbe aver raggiunto il suo limite 92 00:17:41,830 --> 00:17:46,600 Atena, non ci resta molto tempo 93 00:17:57,200 --> 00:17:57,730 Nike 94 00:18:05,200 --> 00:18:06,220 Lo hanno scoperto 95 00:18:06,500 --> 00:18:07,560 Le mie scuse, signora 96 00:18:10,300 --> 00:18:10,870 Nike 97 00:18:11,500 --> 00:18:13,150 Abbiamo bisogno del nostro uomo all'ESWAT 98 00:18:13,800 --> 00:18:15,250 Farò subito i preparativi 99 00:18:16,100 --> 00:18:18,080 Ma la cosa peggiore è 100 00:18:21,300 --> 00:18:23,340 non abbiamo trovato quello che cercavamo 101 00:18:24,100 --> 00:18:25,020 Ciò significa... 102 00:18:26,100 --> 00:18:29,490 Non è il momento di usare la nostra ultima risorsa 103 00:18:31,800 --> 00:18:35,230 Ma il fuoco deve essere spento prima che si diffonda 104 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Metti al sicuro Deunan Knute con qualunque mezzo! 105 00:18:39,900 --> 00:18:40,540 Sì signora! 106 00:18:50,200 --> 00:18:52,860 Gli esseri umani sono creature così strane 107 00:18:52,861 --> 00:18:54,290 cadere nelle loro stesse trappole 108 00:19:19,600 --> 00:19:23,870 Non mi sarei mai aspettato una visita personale dal Capitano Hades 109 00:19:24,600 --> 00:19:28,920 L'ESWAT è ancora alla ricerca per quelle informazioni fittizie 110 00:19:29,700 --> 00:19:35,900 Ora abbiamo completato il 98% dei preparativi 111 00:19:40,900 --> 00:19:41,830 Perfetto 112 00:19:43,160 --> 00:19:47,775 Il problema con la parte speciale sulla gamba 113 00:19:47,776 --> 00:19:50,390 è stato anche corretto 114 00:19:53,100 --> 00:19:55,280 Il generale Urano sarà contento 115 00:20:01,400 --> 00:20:02,830 E presto... 116 00:20:02,831 --> 00:20:05,690 I Bioroidi non ci saranno più! 117 00:20:08,800 --> 00:20:12,380 Non dovremmo proteggere i lupi 118 00:20:12,500 --> 00:20:15,730 Dovremmo piuttosto proteggere le pecore 119 00:20:15,930 --> 00:20:18,115 In effetti, questo è il principio 120 00:20:18,116 --> 00:20:20,300 dei nostri Bioroidi di prima generazione 121 00:20:21,100 --> 00:20:25,950 Tuttavia, alcuni esseri umani sono lupi travestiti da pelle di pecora 122 00:20:26,000 --> 00:20:28,810 Non importa lupo o pecora 123 00:20:28,811 --> 00:20:31,620 non dovrebbero esserci sacrifici 124 00:20:32,300 --> 00:20:34,065 Che peccato 125 00:20:34,366 --> 00:20:37,830 Abbiamo sempre conosciuto la risposta a questa domanda 126 00:20:38,500 --> 00:20:43,120 Eppure dobbiamo ancora discutere con Gaia 127 00:20:43,400 --> 00:20:47,850 Allora continuiamo il nostro dibattito con Gaia 128 00:21:12,500 --> 00:21:13,310 Deunan! 129 00:21:20,250 --> 00:21:21,180 Briareo! 130 00:21:57,500 --> 00:21:58,520 Buongiorno, Deunan! 131 00:22:12,500 --> 00:22:14,280 Ti sta bene 132 00:22:14,281 --> 00:22:15,170 Avanti 133 00:22:24,700 --> 00:22:27,110 Il tuo permesso d'ingresso è stato approvato questa mattina 134 00:22:28,100 --> 00:22:30,700 Quindi Deunan, ora sei un cittadino dell'Olimpo 135 00:22:35,000 --> 00:22:36,400 Bello, non è vero? 136 00:22:37,400 --> 00:22:39,460 Rispetto a ieri 137 00:22:40,270 --> 00:22:41,840 questo è come un sogno 138 00:22:42,300 --> 00:22:43,980 Da oggi questa è la tua realtà 139 00:22:44,300 --> 00:22:45,660 Tutti sembrano così felici 140 00:22:46,300 --> 00:22:48,540 Questo perché il 50% della popolazione 141 00:22:48,541 --> 00:22:49,660 sono Bioroidi 142 00:22:50,000 --> 00:22:50,880 Bioroidi? 143 00:22:51,300 --> 00:22:52,640 Umani creati artificialmente 144 00:22:52,800 --> 00:22:53,760 Un clone? 145 00:22:54,090 --> 00:22:55,260 No, non è così semplice... 146 00:22:55,510 --> 00:22:57,375 Forme di vita superiori create da 147 00:22:57,376 --> 00:22:59,240 allevamento genetico altamente selettivo 148 00:22:59,800 --> 00:23:03,160 Vuol dire che questa città è controllata da cloni? 149 00:23:03,700 --> 00:23:05,500 Sai, non è educato dire "clone" 150 00:23:06,200 --> 00:23:08,320 Anch'io sono un Bioroid 151 00:23:10,100 --> 00:23:12,160 E nonostante sia superiore 152 00:23:12,160 --> 00:23:14,860 I bioroidi non controllano gli esseri umani 153 00:23:15,400 --> 00:23:18,210 I bioroidi convivono pacificamente con gli umani 154 00:23:18,460 --> 00:23:21,240 e stabilizza la società umana 155 00:23:22,830 --> 00:23:24,930 La metà di loro sono Bioroidi...? 156 00:23:32,700 --> 00:23:34,510 Questa macchina sembra strana 157 00:23:34,800 --> 00:23:37,940 È stato installato con il sistema Damysos 158 00:23:38,400 --> 00:23:39,180 Damiso? 159 00:23:40,000 --> 00:23:41,480 Sì, è come librarsi 160 00:23:41,800 --> 00:23:43,770 Dicono che possa prolungare la vita del conducente 161 00:23:44,000 --> 00:23:46,690 Quindi hanno effettivamente completato quella tecnologia? 162 00:23:47,700 --> 00:23:49,840 Ma controlli ancora con il volante? 163 00:23:50,400 --> 00:23:52,605 A causa della tecnologia cibernetica avanzata 164 00:23:52,706 --> 00:23:54,810 questa macchina è guidata dall'automazione 165 00:23:54,900 --> 00:23:58,420 Ma la ruota è "per la gente" 166 00:23:59,200 --> 00:24:02,960 "Semplicità funzionale, complessità strutturale 167 00:24:02,961 --> 00:24:04,640 ...rendere gli esseri umani più umani" 168 00:24:04,741 --> 00:24:05,890 Come va? 169 00:24:06,900 --> 00:24:07,730 Che cos 'era questo? 170 00:24:08,400 --> 00:24:10,210 "Prima di tutto le persone." Questa è la filosofia di base 171 00:24:10,221 --> 00:24:11,660 degli architetti originari 172 00:24:11,800 --> 00:24:13,622 I punti di riferimento della città sono le Arcologie 173 00:24:13,623 --> 00:24:14,230 Lì 174 00:24:16,470 --> 00:24:17,990 Tartaro e Dedalo 175 00:24:18,570 --> 00:24:20,845 Contengono l'I.N. che controlla l'Olimpo 176 00:24:20,846 --> 00:24:23,120 controllo centrale, il "cervello" della città 177 00:24:23,900 --> 00:24:24,770 I.N.? 178 00:24:25,200 --> 00:24:27,110 Sistema "Rete di intelligence". 179 00:24:28,000 --> 00:24:29,090 detta anche Gaia 180 00:24:29,600 --> 00:24:33,810 Gaia cresce con la rete, e monitora tutto nell'Olimpo 181 00:24:35,100 --> 00:24:37,610 ... soprattutto noi Bioroidi 182 00:24:38,100 --> 00:24:39,000 Perché? 183 00:24:39,500 --> 00:24:41,970 Ebbene, gli esseri umani hanno emozioni 184 00:24:42,700 --> 00:24:43,830 discutono 185 00:24:44,031 --> 00:24:45,160 combattono 186 00:24:45,800 --> 00:24:48,680 I bioroidi hanno emozioni limitate 187 00:24:48,680 --> 00:24:50,247 non odiamo 188 00:24:50,248 --> 00:24:52,599 siamo sempre in uno stato di equilibrio 189 00:24:52,600 --> 00:24:54,950 quindi non inizieremo mai una guerra 190 00:24:55,900 --> 00:24:57,545 Ma in cima al Tartaro 191 00:24:57,646 --> 00:24:59,690 è un sistema di difesa impenetrabile 192 00:24:59,791 --> 00:25:02,480 sigillando "D-Tank" che immagazzina un virus speciale 193 00:25:02,700 --> 00:25:04,965 Dicono se il virus sia mai stato rilasciato 194 00:25:05,066 --> 00:25:07,330 tutti i Bioroidi morirebbero 195 00:25:07,600 --> 00:25:09,990 Questo è il risultato dell'istinto difensivo umano 196 00:25:10,210 --> 00:25:11,770 Sicuramente insulta i Bioroidi 197 00:25:12,600 --> 00:25:14,760 Stai suggerendo che gli umani siano più pericolosi? 198 00:25:14,900 --> 00:25:17,700 Ecco perché l'equilibrio è così importante 199 00:25:18,600 --> 00:25:22,850 Gaia monitora l'effetto dei Bioroidi sugli esseri umani 200 00:25:23,400 --> 00:25:25,750 Ma in realtà sono gli esseri umani ad essere monitorati 201 00:25:26,000 --> 00:25:27,970 Parli proprio come il generale Uranus 202 00:25:28,200 --> 00:25:28,800 Chi è lui? 203 00:25:29,500 --> 00:25:31,370 Comandante dell'esercito dell'Olimpo 204 00:25:32,260 --> 00:25:34,225 un estremista che odia i Bioroidi 205 00:25:34,326 --> 00:25:36,190 e chi è piuttosto esplicito al riguardo 206 00:25:36,500 --> 00:25:38,800 Wow, un "essere squilibrato" in Utopia 207 00:25:39,100 --> 00:25:40,785 Ma per la maggior parte 208 00:25:40,786 --> 00:25:42,470 I bioroidi gestiscono l’Olimpo 209 00:25:43,200 --> 00:25:45,190 Anche il direttore amministrativo Athena è un bioroide 210 00:25:45,570 --> 00:25:46,685 Atena? 211 00:25:49,100 --> 00:25:50,580 La conosci? 212 00:25:52,400 --> 00:25:53,820 Non credo 213 00:25:55,800 --> 00:25:58,080 Il Direttore Amministrativo è come un Presidente 214 00:25:58,700 --> 00:26:00,900 Tuttavia l’esercito è controllato dagli umani 215 00:26:01,200 --> 00:26:02,100 Spaventoso, eh? 216 00:26:03,000 --> 00:26:08,135 Recentemente, ESWAT sotto Athena si è espanso 217 00:26:08,236 --> 00:26:10,370 I rapporti con i militari sono stati pessimi 218 00:26:11,000 --> 00:26:13,130 Adesso è andata di male in peggio 219 00:26:14,300 --> 00:26:16,780 Ma tutte le decisioni nell'Olimpo 220 00:26:16,781 --> 00:26:19,260 sono controllati da Gaia 221 00:26:20,600 --> 00:26:21,380 Qualcosa non va? 222 00:26:21,900 --> 00:26:22,710 Abbiamo compagnia 223 00:27:17,600 --> 00:27:19,040 Hitomi, stai bene? 224 00:27:19,280 --> 00:27:20,230 Sì, in qualche modo 225 00:27:20,800 --> 00:27:21,570 Ma cos'era quello? 226 00:27:28,600 --> 00:27:30,250 Sono professionisti ovviamente 227 00:27:30,820 --> 00:27:32,730 Sembra che io sia il loro obiettivo 228 00:27:33,000 --> 00:27:33,760 Così sembra 229 00:27:34,000 --> 00:27:35,790 Immagino che QUESTA sia ancora la mia realtà 230 00:28:17,360 --> 00:28:18,250 Briareo! 231 00:29:37,000 --> 00:29:40,370 232 00:30:05,700 --> 00:30:07,750 Ciao nonni! Come stanno tutti? 233 00:30:08,600 --> 00:30:10,820 Hitomi, ti sei fatta male? 234 00:30:11,500 --> 00:30:12,960 Stai bene? 235 00:30:14,100 --> 00:30:15,440 Sto bene! 236 00:30:16,000 --> 00:30:18,040 Indovina chi ho portato con me? 237 00:30:18,041 --> 00:30:19,400 È Deunan Knute! 238 00:30:23,781 --> 00:30:26,420 Quindi ecco la leggendaria bellezza! 239 00:30:26,900 --> 00:30:28,140 Dea della lotta 240 00:30:28,500 --> 00:30:31,220 Hai gli occhi di Carl 241 00:30:31,600 --> 00:30:33,220 Conosci mio padre? 242 00:30:33,900 --> 00:30:35,500 Non solo 243 00:30:35,740 --> 00:30:37,610 la maggior parte dei Bioroidi dell'Olimpo 244 00:30:37,611 --> 00:30:39,680 hanno parte del DNA di Carl 245 00:30:39,781 --> 00:30:41,350 poiché è stato utilizzato il suo materiale genetico 246 00:30:41,351 --> 00:30:42,920 per i modelli di prima generazione 247 00:30:43,100 --> 00:30:47,600 Ciò significa che Hitomi e Deunan sono sorelle 248 00:30:48,200 --> 00:30:49,813 Abbiamo sentito che ne hai incontrati alcuni 249 00:30:49,914 --> 00:30:50,485 ehm... 250 00:30:50,886 --> 00:30:52,770 cose non proprio piacevoli 251 00:30:52,800 --> 00:30:55,945 Negli ultimi tempi è diventato sempre più complicato 252 00:30:56,046 --> 00:30:58,890 per controllare le persone fuori 253 00:30:59,200 --> 00:31:02,170 Temiamo che l’equilibrio venga rotto 254 00:31:03,800 --> 00:31:07,630 Innanzitutto, lascia che ti presentiamo Gaia 255 00:31:29,500 --> 00:31:31,140 Come stanno i miei fastidiosi colleghi? 256 00:31:31,600 --> 00:31:33,900 I consigli legislativi e amministrativi hanno cominciato a confrontarsi 257 00:31:34,000 --> 00:31:37,330 su questioni come l’aumento della popolazione di Bioroid 258 00:31:38,100 --> 00:31:41,650 È la figlia di Carl che Athena vuole, giusto? 259 00:31:41,800 --> 00:31:42,735 Positivo, signore 260 00:31:44,536 --> 00:31:46,470 Tutto è stato preparato come ordinato 261 00:31:46,800 --> 00:31:48,660 A che livello è la fonte informativa? 262 00:31:48,900 --> 00:31:50,540 Livello 5, signore 263 00:31:52,300 --> 00:31:52,860 Generale 264 00:31:53,061 --> 00:31:54,540 Aspettiamo i vostri ordini 265 00:31:59,700 --> 00:32:01,646 Le anime umane non serviranno più come strumenti 266 00:32:01,747 --> 00:32:03,410 per la loro esistenza! 267 00:32:17,000 --> 00:32:18,540 Quindi questa è Gaia 268 00:32:21,600 --> 00:32:25,095 Gaia è una rete in crescita 269 00:32:25,396 --> 00:32:28,190 che controlla l'Olimpo 270 00:32:29,400 --> 00:32:31,572 Gaia si consulta con i Sette Anziani 271 00:32:31,700 --> 00:32:34,080 e la sua decisione diventa la volontà dell'Olimpo 272 00:32:34,700 --> 00:32:37,780 Gaia è il frutto di molti scienziati 273 00:32:37,781 --> 00:32:40,860 che avevano riversato il loro spirito nella sua creazione 274 00:32:41,300 --> 00:32:43,890 Tuttavia una macchina è una macchina 275 00:32:44,000 --> 00:32:45,820 Costruito per una stabilità assoluta 276 00:32:46,150 --> 00:32:48,110 Uno strumento estremamente preciso e affidabile 277 00:32:48,380 --> 00:32:50,575 Senza emozioni, senza sentimenti 278 00:32:50,676 --> 00:32:52,870 Assolutamente imparziale e non prende posizione 279 00:32:53,500 --> 00:32:55,440 Solo interagendo 280 00:32:55,541 --> 00:32:57,880 con i sentimenti dei Sette Anziani 281 00:32:58,000 --> 00:33:02,130 Gaia potrebbe pensare più come un essere umano 282 00:33:02,900 --> 00:33:05,950 Anche se ultimamente sembri differire molto da Gaia 283 00:33:07,100 --> 00:33:12,070 Il nostro lavoro è discutere con Gaia 284 00:33:13,000 --> 00:33:16,775 La conclusione del ragionamento 285 00:33:16,776 --> 00:33:20,550 condurrà quindi l’Olimpo nella giusta direzione 286 00:33:21,500 --> 00:33:25,580 Deunan, quando eri in guerra 287 00:33:26,000 --> 00:33:29,140 per cosa hai combattuto? 288 00:33:31,730 --> 00:33:32,700 Bene 289 00:33:33,600 --> 00:33:36,545 Gli esseri umani non smetteranno di combattere 290 00:33:36,646 --> 00:33:39,490 finché ci sono emozioni e desideri 291 00:33:39,700 --> 00:33:43,830 Ecco perché è stato creato l'Olimpo 292 00:33:44,900 --> 00:33:48,105 L'ultima speranza per gli esseri umani 293 00:33:48,106 --> 00:33:51,310 è la coesistenza di esseri umani e bioroidi 294 00:33:52,800 --> 00:33:56,260 Gaia monitora l'equilibrio 295 00:33:57,200 --> 00:34:01,000 I bioroidi sono totalmente diversi dagli umani 296 00:34:01,700 --> 00:34:03,920 Senza la capacità di procreare 297 00:34:04,021 --> 00:34:06,140 non possono avere figli 298 00:34:06,900 --> 00:34:08,180 Niente sesso, immagina! 299 00:34:08,900 --> 00:34:12,397 Quindi non hanno amore 300 00:34:12,498 --> 00:34:14,544 e con esso, nessun desiderio 301 00:34:14,645 --> 00:34:16,890 né odio 302 00:34:17,200 --> 00:34:20,895 Tuttavia, se il loro processo di estensione della vita 303 00:34:20,996 --> 00:34:23,590 non viene effettuato regolarmente 304 00:34:23,700 --> 00:34:29,120 invecchieranno molto rapidamente e moriranno 305 00:34:30,200 --> 00:34:33,975 Volevamo che i Bioroidi fossero diversi dagli umani 306 00:34:33,976 --> 00:34:37,750 quindi abbiamo soppresso la loro capacità riproduttiva 307 00:34:38,080 --> 00:34:41,160 accorciato il loro ciclo vitale 308 00:34:41,700 --> 00:34:42,445 Hitomi 309 00:34:42,846 --> 00:34:46,990 Non sei in ritardo per il tuo prolungamento della vita? 310 00:34:47,900 --> 00:34:51,500 Nessun problema, ci vado tra due giorni 311 00:34:51,900 --> 00:34:53,242 Lo desideriamo un giorno 312 00:34:53,243 --> 00:34:57,270 ci sarebbe un modo meno problematico per te 313 00:35:57,100 --> 00:35:58,365 Complimenti 314 00:35:58,366 --> 00:36:00,660 La tua squadra è tutta morta 315 00:36:08,900 --> 00:36:10,070 Sei ancora fresco, vero? 316 00:36:10,171 --> 00:36:11,140 Più fortuna la prossima volta 317 00:36:17,200 --> 00:36:19,395 A partire da solo 1 coltello 318 00:36:19,396 --> 00:36:21,590 ha ucciso 16 uomini in 10 minuti 319 00:36:22,700 --> 00:36:24,890 Il tuo novellino è sicuramente qualcosa! 320 00:36:33,900 --> 00:36:35,240 Ti è sembrato bello? 321 00:36:39,000 --> 00:36:40,485 Non dovresti dire cose del genere 322 00:36:40,586 --> 00:36:42,770 Potrebbero doverti salvare la vita un giorno 323 00:36:43,260 --> 00:36:44,480 Comportati come un furbo 324 00:36:44,581 --> 00:36:45,900 e nessuno si prenderà cura di te 325 00:36:52,800 --> 00:36:54,285 Non ci vediamo da così tanto tempo 326 00:36:54,386 --> 00:36:55,970 e questo è tutto quello che puoi dire? 327 00:37:07,900 --> 00:37:10,240 Ehi, non puoi dire qualcosa di carino? 328 00:37:11,600 --> 00:37:13,400 Tipo "come stai?" 329 00:37:14,100 --> 00:37:15,540 "bello rivederti" 330 00:37:15,900 --> 00:37:17,570 Qualcuno ha interesse per te 331 00:37:17,600 --> 00:37:19,315 L'ho già sentito 332 00:37:19,416 --> 00:37:20,623 Ma perché dovrebbero? 333 00:37:20,724 --> 00:37:22,030 Chi sono comunque? 334 00:37:22,800 --> 00:37:23,560 Non lo so 335 00:37:23,900 --> 00:37:25,480 E cos'è questo "Seme di mela"? 336 00:37:25,900 --> 00:37:26,800 Non lo so 337 00:37:27,000 --> 00:37:29,220 Smettila di darmi risposte così meccaniche! 338 00:37:34,800 --> 00:37:35,570 Mi dispiace 339 00:37:45,510 --> 00:37:48,060 In questo momento la mia missione è proteggerti 340 00:37:50,300 --> 00:37:51,330 Missione... 341 00:37:52,500 --> 00:37:54,300 Domani ci incontriamo alle 09:00 342 00:38:37,340 --> 00:38:39,842 Beh, se non è il soldato leggendario 343 00:38:39,843 --> 00:38:42,310 il grande Deunan 344 00:38:43,500 --> 00:38:45,210 Hanno detto che sei morto durante la Grande Guerra 345 00:38:45,300 --> 00:38:49,460 Le tue imprese nella guerra del Nord Africa sono state leggendarie 346 00:38:55,130 --> 00:38:56,690 Posso sedermi qui? 347 00:38:58,530 --> 00:38:59,300 Vai avanti 348 00:39:01,700 --> 00:39:02,527 Deunan 349 00:39:03,128 --> 00:39:04,369 Carl Knute, tuo padre 350 00:39:05,270 --> 00:39:07,410 Puoi parlarmi di lui? 351 00:39:07,800 --> 00:39:09,790 Morì prima della Grande Guerra 352 00:39:10,000 --> 00:39:10,800 Mi dispiace 353 00:39:12,220 --> 00:39:13,080 Tua madre? 354 00:39:13,300 --> 00:39:15,130 Non riesco a ricordare nulla di lei 355 00:39:15,700 --> 00:39:17,840 Anche mio padre non mi ha detto niente 356 00:39:22,700 --> 00:39:26,360 Deunan e Briareos erano amanti, giusto? 357 00:39:27,400 --> 00:39:29,195 Sì, quando era umano 358 00:39:29,296 --> 00:39:30,590 anche se non sono sicuro per ora 359 00:39:30,760 --> 00:39:33,110 Quindi il corpo è più importante dell'amore 360 00:39:33,800 --> 00:39:35,340 Non è quello che intendevo! 361 00:39:35,850 --> 00:39:39,200 Per un uomo il corpo rappresenta il sesso 362 00:39:43,330 --> 00:39:44,205 A proposito 363 00:39:46,706 --> 00:39:48,980 Come ci si sente ad essere innamorati? 364 00:39:50,300 --> 00:39:53,950 Sai, le emozioni di Bioroid sono trattenute 365 00:39:54,600 --> 00:39:56,670 Non so cosa sia l'amore 366 00:39:57,900 --> 00:39:59,940 Posso imparare e leggere a riguardo 367 00:40:00,400 --> 00:40:01,175 Ma 368 00:40:01,276 --> 00:40:03,500 Non riesco mai a sentirlo 369 00:40:05,400 --> 00:40:08,610 Quindi divento più curioso 370 00:40:10,400 --> 00:40:14,410 Invidio gli umani a questo punto 371 00:40:18,900 --> 00:40:21,230 Una donna innamorata, com'è? 372 00:40:23,890 --> 00:40:25,490 La sensazione di amare qualcuno 373 00:40:29,570 --> 00:40:30,990 Stronzo! 374 00:40:31,091 --> 00:40:32,618 Sei solo un Bioroid! 375 00:40:32,719 --> 00:40:34,410 Come osi metterti sulla mia strada? 376 00:40:36,200 --> 00:40:37,685 Militare dell'Olimpo 377 00:40:37,886 --> 00:40:39,170 Sono così stupidi 378 00:40:39,900 --> 00:40:41,410 Facendo sempre una scenata 379 00:41:32,700 --> 00:41:34,535 Test di sincronizzazione completato 380 00:41:34,536 --> 00:41:36,370 Nessun problema riscontrato 381 00:41:36,800 --> 00:41:39,780 Ora devi solo regolare la cintura di sicurezza 382 00:41:40,300 --> 00:41:42,530 Prima di farlo, puoi chiarirmi di nuovo 383 00:41:43,000 --> 00:41:46,010 Perché la riduzione del materiale ammortizzante? 384 00:41:46,300 --> 00:41:47,255 Te l'ho già detto 385 00:41:47,256 --> 00:41:48,810 è la struttura dinamica 386 00:41:48,900 --> 00:41:51,720 questo stesso assorbe la maggior parte dello shock 387 00:41:52,100 --> 00:41:54,960 Ma la cartilagine ha molte strutture 388 00:41:55,000 --> 00:41:57,370 Giunti, cuscinetti, meccanismi depressori 389 00:41:57,471 --> 00:42:00,540 sono unità auto-trattenute e dal guscio molle 390 00:42:01,200 --> 00:42:04,190 e si sposterà sotto troppo stress 391 00:42:04,400 --> 00:42:05,290 Yoshitsune-kun 392 00:42:05,291 --> 00:42:07,960 Questo è Deunan Knute, non devi preoccuparti 393 00:42:08,000 --> 00:42:10,795 Ma non ho mai visto una donna 394 00:42:11,096 --> 00:42:12,390 chi può utilizzare un Land Mate 395 00:42:13,100 --> 00:42:14,365 OK, lasciami provare 396 00:42:14,466 --> 00:42:15,830 Aiutami a regolare la cintura 397 00:42:28,700 --> 00:42:29,675 Deunan 398 00:42:29,776 --> 00:42:33,000 Yoshitsune è il miglior meccanico dell'Olimpo 399 00:42:33,300 --> 00:42:35,200 Quando si tratta di compagni di terra 400 00:42:35,700 --> 00:42:38,350 Dovresti esaminare Hecatonchires dopo 401 00:42:39,000 --> 00:42:40,990 La prossima volta, per favore, fammi vedere la tua struttura interiore 402 00:42:41,500 --> 00:42:43,005 Faresti meglio a dimenticarlo 403 00:42:43,206 --> 00:42:44,710 Sto già arrossendo 404 00:42:56,500 --> 00:42:57,450 Tutto assicurato? 405 00:42:57,490 --> 00:42:58,810 Sì, nessun problema 406 00:42:58,850 --> 00:43:01,970 OK, questo è l'interruttore di accensione 407 00:43:09,300 --> 00:43:10,897 Per prima cosa devi esercitarti 408 00:43:10,898 --> 00:43:11,530 facile lo fa 409 00:43:12,400 --> 00:43:13,220 Questo è il modo 410 00:43:32,800 --> 00:43:33,460 Cos'è? 411 00:43:33,500 --> 00:43:34,840 L'allarme di lancio d'emergenza! 412 00:43:40,700 --> 00:43:41,972 Compagni di terra non identificati 413 00:43:42,073 --> 00:43:45,130 stanno invadendo il Centro Ricerche Gaia! 414 00:43:45,300 --> 00:43:47,010 Lancio ESWAT immediato! 415 00:44:01,600 --> 00:44:02,675 Cosa stai aspettando? 416 00:44:02,876 --> 00:44:03,750 Muoviti! 417 00:44:04,800 --> 00:44:06,250 Va bene. Me ne vado adesso 418 00:44:06,800 --> 00:44:07,720 Così?! 419 00:44:11,000 --> 00:44:11,540 Deunan! 420 00:45:07,700 --> 00:45:08,410 Fermare! 421 00:45:19,500 --> 00:45:20,160 Eccoli che arrivano 422 00:45:46,680 --> 00:45:47,630 Ora bersaglio 423 00:46:01,100 --> 00:46:01,870 Deunan 424 00:46:18,300 --> 00:46:19,510 Aspetta! Non venire da questa parte! 425 00:46:36,000 --> 00:46:36,940 Getta la tua arma! 426 00:47:04,841 --> 00:47:05,641 Deunan! 427 00:47:33,400 --> 00:47:34,400 Briareos 428 00:47:48,780 --> 00:47:49,470 Mi dispiace 429 00:48:16,000 --> 00:48:17,940 Che spreco insensato 430 00:48:18,400 --> 00:48:20,610 3rd generation Bioroids have all been destroyed 431 00:48:21,800 --> 00:48:23,660 DNA systems for the life-extension 432 00:48:23,761 --> 00:48:25,520 sono stati anche distrutti 433 00:48:26,100 --> 00:48:29,310 They entered via the underground elevator shaft 434 00:48:29,700 --> 00:48:32,690 Hanno sfondato tutti i 7 livelli del sistema di sicurezza 435 00:48:33,900 --> 00:48:36,490 No sign they were from outside Olympus 436 00:48:36,980 --> 00:48:39,830 We don't know who those Land Mates belonged to 437 00:48:40,400 --> 00:48:41,780 Questo è semplicemente troppo! 438 00:48:43,300 --> 00:48:48,160 We can only accept human reality e farsi carico del loro fardello 439 00:48:49,200 --> 00:48:51,400 Non abbiamo più alternative 440 00:48:53,500 --> 00:48:57,050 A partire da ora, sigilla l'intero perimetro del Tartaro e di Dedalo! 441 00:48:57,900 --> 00:49:01,120 A nessuno è consentito accedere al serbatoio D 442 00:49:01,160 --> 00:49:01,790 Sì, signora 443 00:49:02,200 --> 00:49:04,220 Chiama subito per un incontro di emergenza! 444 00:49:08,400 --> 00:49:09,332 Deunan 445 00:49:09,333 --> 00:49:10,430 Mi chiedo se stai bene 446 00:49:12,000 --> 00:49:12,710 Hitomi! 447 00:49:15,000 --> 00:49:15,770 Oh no! 448 00:49:20,340 --> 00:49:21,936 Hai superato il limite di estensione della vita 449 00:49:22,037 --> 00:49:23,500 da oltre tre giorni! 450 00:49:24,000 --> 00:49:24,730 Hitomi! 451 00:49:36,980 --> 00:49:39,895 Non siamo ancora sicuri di chi sia il proprietario dei Land Mate 452 00:49:39,896 --> 00:49:42,810 che ha attaccato il Centro Ricerche Gaia 453 00:49:43,700 --> 00:49:47,970 Questo conclude il rapporto ESWAT sull'attacco terroristico 454 00:49:48,600 --> 00:49:50,369 Per favore, mantieni la calma 455 00:49:50,733 --> 00:49:53,162 e chiediamo la vostra pazienza 456 00:49:54,000 --> 00:49:57,910 La nostra priorità è ripristinare il sistema di estensione della vita 457 00:49:59,300 --> 00:50:02,530 Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico 458 00:50:03,000 --> 00:50:05,376 Direttore Amministrativo Atena 459 00:50:05,677 --> 00:50:08,708 Non è fuori dalla giurisdizione dell'ESWAT? 460 00:50:08,809 --> 00:50:11,940 sigillare il perimetro del Tartaro e di Dedalo? 461 00:50:14,100 --> 00:50:17,430 Questa è l'unica opzione prevista dalla legge marziale 462 00:50:18,030 --> 00:50:20,410 Siamo responsabili della protezione di Gaia 463 00:50:21,500 --> 00:50:23,280 Sei sicuro che non sia il carro armato D? 464 00:50:24,400 --> 00:50:25,980 La nostra preoccupazione è Gaia! 465 00:50:28,400 --> 00:50:31,070 E ignorando totalmente il nostro Olympus Military? 466 00:50:31,900 --> 00:50:34,100 Ho semplicemente scelto la migliore opzione disponibile 467 00:50:34,600 --> 00:50:36,100 Cosa stai insinuando?! 468 00:50:36,101 --> 00:50:38,350 Stai cercando di insultarmi? 469 00:50:38,900 --> 00:50:42,370 Per favore, non abbiamo tempo per discutere! 470 00:50:44,100 --> 00:50:46,062 Consiglieri 471 00:50:46,063 --> 00:50:51,950 Questo attacco terroristico è stato mirato alla popolazione Bioroid 472 00:50:51,951 --> 00:50:55,251 È una tragedia davvero imperdonabile 473 00:50:56,400 --> 00:50:58,352 Se lasciamo che le cose siano 474 00:50:58,453 --> 00:51:03,530 tutti i Bioroidi morirebbero da questa Terra 475 00:51:04,500 --> 00:51:09,320 Tuttavia, esiste un modo per salvarli 476 00:51:09,421 --> 00:51:14,140 e a sua volta proteggere l'Olimpo 477 00:51:14,800 --> 00:51:19,140 È stato difficile raggiungere una conclusione 478 00:51:19,400 --> 00:51:25,430 Ne abbiamo discusso a lungo con Gaia 479 00:51:27,000 --> 00:51:32,270 e Gaia ha deciso 480 00:51:34,400 --> 00:51:37,770 Gaia desidera che i Bioroidi vivano 481 00:51:38,300 --> 00:51:42,210 consentendo ai Bioroidi di procreare 482 00:51:56,600 --> 00:52:00,090 Per quanto riguarda la tecnologia per il ripristino Capacità procreativa dei bioroidi 483 00:52:00,290 --> 00:52:04,830 Ho sentito che la dottoressa Gillian, che ha sviluppato il tecnologia, aveva cancellato tutti i dati 484 00:52:05,110 --> 00:52:07,890 e quindi reso impossibile lo sviluppo 485 00:52:08,900 --> 00:52:11,180 È vero, Generale Urano 486 00:52:12,000 --> 00:52:15,620 Se quei dati fossero stati effettivamente cancellati 487 00:52:15,980 --> 00:52:18,180 sarebbe impossibile riqualificare la tecnologia 488 00:52:19,100 --> 00:52:28,840 Tuttavia, i dati persi che chiamiamo "Appleseed" esiste ancora! 489 00:52:30,300 --> 00:52:36,340 Presto troveremo questo Appleseed perduto 490 00:52:37,000 --> 00:52:41,460 e ripristinare l'abilità procreativa del Bioroid 491 00:52:42,050 --> 00:52:43,450 consentendo loro di evolversi 492 00:52:43,751 --> 00:52:45,750 in una nuova forma di razza umana 493 00:52:45,830 --> 00:52:49,480 e costruire una nuova e migliore utopia 494 00:53:02,900 --> 00:53:03,680 Hitomi! 495 00:53:12,800 --> 00:53:13,670 Sta bene 496 00:53:13,800 --> 00:53:15,200 Sta semplicemente dormendo 497 00:53:16,000 --> 00:53:17,420 Sei sicuro che possa essere salvata? 498 00:53:17,900 --> 00:53:21,390 Purché troviamo l'Appleseed 499 00:53:21,900 --> 00:53:23,020 E se no? 500 00:53:23,900 --> 00:53:25,990 Il suo corpo degenererà rapidamente 501 00:53:26,670 --> 00:53:29,260 e morirà entro 24 ore 502 00:53:31,500 --> 00:53:32,820 Non solo Hitomi stessa 503 00:53:34,190 --> 00:53:38,150 ma tutti i Bioroidi andranno incontro alla stessa sorte 504 00:53:43,100 --> 00:53:45,812 Sono il direttore amministrativo Athena Reyes 505 00:53:46,213 --> 00:53:47,620 Tu devi essere Deunan Knute? 506 00:53:50,900 --> 00:53:51,530 Deunan 507 00:53:52,900 --> 00:53:55,210 Conosci la dottoressa Gillian? 508 00:53:56,100 --> 00:53:56,840 No 509 00:53:57,500 --> 00:54:02,180 Effettuiamo ricerche da oltre 20 anni 510 00:54:02,400 --> 00:54:07,310 ma non potrebbe mai replicare il lavoro della dottoressa Gillian 511 00:54:07,500 --> 00:54:12,710 Se potessimo procurarci il seme di mela della dottoressa Gillian 512 00:54:13,100 --> 00:54:16,830 saremmo in grado di ripristinare la capacità procreativa dei Bioroid 513 00:54:17,100 --> 00:54:22,007 Possono evolversi nella nuova razza umana 514 00:54:22,108 --> 00:54:23,910 indipendentemente dal serbatoio D 515 00:54:27,400 --> 00:54:29,820 Gaia ha preso la decisione finale 516 00:54:32,800 --> 00:54:33,647 Atena 517 00:54:35,248 --> 00:54:37,790 Dipendiamo tutti da te 518 00:54:46,900 --> 00:54:47,625 Deunan 519 00:54:49,126 --> 00:54:51,300 Per favore aiutaci 520 00:55:14,000 --> 00:55:16,490 Questo vecchio disco è il nostro unico indizio 521 00:55:18,400 --> 00:55:20,470 È vero che i Bioroidi di prima generazione 522 00:55:20,471 --> 00:55:22,640 sono nati nel Centro Ricerche stiamo andando adesso? 523 00:55:22,700 --> 00:55:23,890 Così ho sentito 524 00:55:24,500 --> 00:55:28,570 Mi chiedo perché Atena abbia continuato questo disco segreto fino ad ora? 525 00:55:33,200 --> 00:55:38,500 Perché la dottoressa Gillian ha cercato di limitare il capacità procreativa dei Bioroidi? 526 00:55:38,900 --> 00:55:39,725 Deunan 527 00:55:39,826 --> 00:55:41,575 Questa è un'operazione segreta 528 00:55:41,676 --> 00:55:44,300 e stiamo per impegnarci in una missione pericolosa 529 00:55:44,800 --> 00:55:47,180 Dobbiamo concentrarci sul nostro lavoro 530 00:55:47,600 --> 00:55:50,890 che significa salvare Hitomi, non è così? 531 00:55:52,200 --> 00:55:54,670 Non devi distrarti troppo 532 00:55:55,100 --> 00:55:57,520 Posso chiederti un'altra cosa? 533 00:56:00,100 --> 00:56:02,120 Durante quell'attacco Land Mate 534 00:56:02,821 --> 00:56:04,640 al tuo ultimo scatto... 535 00:56:05,200 --> 00:56:06,550 Ah, non importa 536 00:56:06,651 --> 00:56:08,500 probabilmente non è niente 537 00:58:12,400 --> 00:58:12,907 Deunan! 538 00:58:13,208 --> 00:58:13,619 Redon! 539 00:58:13,720 --> 00:58:14,330 Qui 540 00:58:19,700 --> 00:58:21,230 Deve essere questo 541 00:58:21,800 --> 00:58:22,750 Complimenti, stai indietro 542 00:58:58,900 --> 00:59:00,062 Dottoressa Gillian! 543 00:59:00,163 --> 00:59:01,606 Non abbiamo tempo! 544 00:59:01,707 --> 00:59:03,050 Devi andartene adesso! 545 00:59:03,190 --> 00:59:04,990 Atena, ne rimane ancora un po' 546 00:59:05,091 --> 00:59:06,770 Devo cancellare ogni traccia di dati 547 00:59:08,300 --> 00:59:09,015 Molto bene 548 00:59:09,016 --> 00:59:10,462 proveremo a tenerli a bada 549 00:59:10,563 --> 00:59:11,350 ma per favore, sbrigati! 550 00:59:21,620 --> 00:59:22,340 Mamma 551 00:59:26,610 --> 00:59:27,314 Qual è il problema? 552 00:59:27,415 --> 00:59:28,620 Ti abbiamo svegliato? 553 00:59:38,660 --> 00:59:39,650 Non può essere 554 00:59:41,300 --> 00:59:42,220 Che succede, Deunan? 555 00:59:46,500 --> 00:59:47,140 Madre 556 01:00:08,700 --> 01:00:11,090 Deunan, ascolta attentamente 557 01:00:12,200 --> 01:00:15,810 La mamma ha nascosto le informazioni più preziose 558 01:00:16,011 --> 01:00:17,550 all'interno di questo ciondolo 559 01:00:18,500 --> 01:00:24,420 I cattivi volevano usare Il lavoro di mamma è fare cose cattive 560 01:00:25,000 --> 01:00:28,960 quindi la mamma ha dovuto nasconderlo qui 561 01:00:29,800 --> 01:00:31,280 Cattivi ragazzi? 562 01:00:31,500 --> 01:00:32,200 Sì 563 01:00:33,000 --> 01:00:35,136 Cattivi ragazzi che vogliono portare via 564 01:00:35,237 --> 01:00:36,560 Il futuro di Deunan 565 01:00:37,800 --> 01:00:39,675 Quindi Deunan deve accertarsene 566 01:00:39,776 --> 01:00:41,550 per proteggere questo ciondolo 567 01:00:43,200 --> 01:00:45,330 Mm, Deunan lo proteggerà 568 01:00:47,000 --> 01:00:47,700 Brava ragazza 569 01:00:58,000 --> 01:00:58,635 Deunan 570 01:00:59,136 --> 01:01:02,740 Ma se Atena chiede questo ciondolo 571 01:01:03,300 --> 01:01:05,820 Puoi darlo ad Atena 572 01:01:07,270 --> 01:01:09,060 Perché Atena è speciale 573 01:01:09,600 --> 01:01:10,447 Ho capito 574 01:01:10,948 --> 01:01:12,990 Perché Atena è speciale 575 01:01:18,500 --> 01:01:19,295 Deunan 576 01:01:19,596 --> 01:01:21,680 Per favore proteggi il "seme di mela" 577 01:01:37,500 --> 01:01:38,350 Deunan 578 01:01:38,651 --> 01:01:40,030 Ti ricordi? 579 01:01:40,031 --> 01:01:42,100 cosa stiamo cercando? 580 01:01:42,500 --> 01:01:43,620 Ti ricordi? 581 01:01:45,900 --> 01:01:47,547 La pistola di Carl? 582 01:01:47,648 --> 01:01:51,390 C'è Appleseed dentro quel ciondolo? 583 01:02:10,300 --> 01:02:12,694 Tu devi essere la dottoressa Gillian 584 01:02:12,795 --> 01:02:14,890 Per favore, vieni con noi in silenzio 585 01:02:20,700 --> 01:02:21,660 No, non muoverti! 586 01:02:24,600 --> 01:02:26,180 Ti prego, per favore non muoverti! 587 01:02:29,600 --> 01:02:30,772 Mamma 588 01:02:31,073 --> 01:02:32,530 Che succede, mamma? 589 01:02:33,100 --> 01:02:33,662 Deunan 590 01:02:33,763 --> 01:02:34,650 Non entrare qui! 591 01:02:36,400 --> 01:02:37,560 No, non sparare! 592 01:03:46,380 --> 01:03:47,940 Madre 593 01:04:10,000 --> 01:04:10,768 Abbiamo dei problemi 594 01:04:10,869 --> 01:04:12,019 Militare dell'Olimpo 595 01:04:12,120 --> 01:04:13,170 Quando hanno... 596 01:04:14,900 --> 01:04:16,720 Come facevano a sapere che siamo qui? 597 01:04:18,600 --> 01:04:22,030 Troppi! Hanno occupato il molo! 598 01:04:22,700 --> 01:04:24,080 L'unica via rimasta è salire 599 01:04:25,100 --> 01:04:26,200 Sul tetto! 600 01:04:31,800 --> 01:04:34,210 Va bene, tutti immobilizzati 601 01:04:37,100 --> 01:04:38,650 Sala D, 5° piano 602 01:04:39,550 --> 01:04:42,380 Redon, ci hai tradito! 603 01:04:43,100 --> 01:04:45,310 Ho sempre odiato i Bioroidi 604 01:04:53,500 --> 01:04:54,960 Per quanto riguarda il traditore 605 01:04:55,300 --> 01:04:56,830 lui è il primo! 606 01:04:59,900 --> 01:05:00,730 Ade 607 01:05:01,800 --> 01:05:04,400 Deunan, è da tanto che non ci vediamo 608 01:05:05,800 --> 01:05:09,050 Mi sono pentito di non poter uccidere Carl da solo 609 01:05:12,700 --> 01:05:16,070 Non c'è da stupirsi che tu e i Bioroidi puzziate entrambi 610 01:05:19,720 --> 01:05:23,330 Anche con il suo goffo corpo da cyborg 611 01:05:23,500 --> 01:05:25,650 Rimani ancora fedele a lui 612 01:05:28,900 --> 01:05:32,280 Ad essere sincero, avevo paura dei sette vecchietti potrebbe esserci qualche trucco 613 01:05:33,100 --> 01:05:39,150 Ma la fiducia nei tuoi uomini c'è sempre stata la tua debolezza, Briareos 614 01:05:39,600 --> 01:05:41,400 Briareos, che succede? 615 01:05:42,100 --> 01:05:43,900 Lascia che te lo dica, Deunan 616 01:05:45,800 --> 01:05:48,130 Quello dietro l'attacco terroristico a Gaia 617 01:05:48,800 --> 01:05:50,370 ...era Briareos! 618 01:05:51,800 --> 01:05:56,810 Ricorda che il mio Land Mate è scappato perché gli è mancato? 619 01:05:57,500 --> 01:06:01,120 A causa sua, molti Bioroidi morirono 620 01:06:02,050 --> 01:06:02,850 È vero? 621 01:06:06,100 --> 01:06:07,960 Rispondile, cane! 622 01:06:08,561 --> 01:06:10,220 Oppure posso semplicemente sparare 623 01:06:19,020 --> 01:06:22,860 Avanti, dammi il ciondolo 624 01:06:37,060 --> 01:06:37,630 Deunan! 625 01:06:38,700 --> 01:06:39,600 Presto, sul tetto! 626 01:06:39,840 --> 01:06:40,470 Fretta! 627 01:06:57,710 --> 01:06:58,250 Complimenti! 628 01:06:58,450 --> 01:06:59,070 Andare! 629 01:07:26,300 --> 01:07:27,090 Resta lì! 630 01:07:27,900 --> 01:07:29,370 Stai lontano da me! 631 01:07:30,900 --> 01:07:33,820 Deunan, dammi il ciondolo adesso! 632 01:07:36,500 --> 01:07:38,710 Vogliono il ciondolo, non tu 633 01:07:40,400 --> 01:07:43,330 Questo era ciò che diceva mia Madre protetta con la vita! 634 01:07:49,100 --> 01:07:51,515 Lo sapevi fin dall'inizio, vero? 635 01:07:52,016 --> 01:07:53,930 Sapevi tutto 636 01:07:55,460 --> 01:07:56,050 Deunan 637 01:08:02,790 --> 01:08:07,270 Deunan! Adesso te ne rendi conto la vera identità di quel mostro 638 01:08:16,300 --> 01:08:20,105 Deunan Knute, sono il senatore Urano 639 01:08:20,206 --> 01:08:22,810 Comandante generale dell'esercito dell'Olimpo 640 01:08:23,700 --> 01:08:28,880 Carl era un mio vecchio amico, così come la dottoressa Gillian 641 01:08:30,000 --> 01:08:32,550 Ricordo ancora quando eri bambino 642 01:08:33,600 --> 01:08:36,430 Non vogliamo farti del male! 643 01:08:37,500 --> 01:08:40,860 Basta consegnarci i dati della ricerca 644 01:08:46,300 --> 01:08:49,545 Intendiamo rovesciare il Consiglio legislativo 645 01:08:49,646 --> 01:08:52,790 Distruggi il D-tank ed elimina tutti i Bioroidi 646 01:08:53,900 --> 01:08:57,790 E riprenderci la società dovrebbe appartenere a noi 647 01:08:59,000 --> 01:09:03,490 Ma i dati che hai in mano lo farebbero minare il nostro piano 648 01:09:03,600 --> 01:09:06,930 Chiedo che tu me lo consegni 649 01:09:09,060 --> 01:09:09,980 Mi dispiace, ma rifiuto 650 01:09:10,960 --> 01:09:11,640 Deunan! 651 01:09:15,800 --> 01:09:16,400 Deunan 652 01:09:17,700 --> 01:09:23,630 L'Olimpo non è più l'Utopia Carl e la dottoressa Gillian avevano previsto 653 01:09:23,800 --> 01:09:27,075 Mio padre mi aveva costretto ad apprendere le abilità di combattimento 654 01:09:27,076 --> 01:09:28,250 fin da quando ero giovane 655 01:09:29,000 --> 01:09:33,220 Non ne avevo mai capito il motivo fino ad ora 656 01:09:33,771 --> 01:09:36,380 Voleva tenere il ciondolo da persone come te 657 01:09:36,800 --> 01:09:37,629 Generale 658 01:09:38,230 --> 01:09:39,516 Me lo ha detto mia madre 659 01:09:39,537 --> 01:09:42,340 Potevo dare questo ciondolo solo ad Atena 660 01:09:42,900 --> 01:09:45,070 I bioroidi non meritano la tua fiducia 661 01:09:46,200 --> 01:09:49,590 Vogliono conquistare l'umanità 662 01:09:50,100 --> 01:09:51,705 Forse non c'è da fidarsi di loro 663 01:09:51,906 --> 01:09:53,510 Forse prenderanno il controllo dell’umanità 664 01:09:55,100 --> 01:09:57,790 Tuttavia, un punto è ancora vero 665 01:09:59,800 --> 01:10:02,600 Un Bioroid e un altro Bioroid non si uccideranno mai a vicenda! 666 01:10:08,700 --> 01:10:11,750 Generale, stiamo perdendo tempo 667 01:10:19,500 --> 01:10:22,860 Deunan, mi deludi 668 01:10:25,180 --> 01:10:27,380 Atena stava cercando di proteggere l'umanità! 669 01:10:28,600 --> 01:10:30,060 Lo stesso vale per Carl e la dottoressa Gillian 670 01:10:30,620 --> 01:10:33,760 Hanno cercato di nascondere il seme di mela per proteggere l'umanità 671 01:10:34,900 --> 01:10:37,410 Volevano prevenire la rapida evoluzione dei Bioroidi 672 01:10:38,700 --> 01:10:41,590 Perché i Bioroidi sono pericolosi! 673 01:10:42,400 --> 01:10:43,157 Non è vero! 674 01:10:43,258 --> 01:10:45,430 Per continuare il lavoro della dottoressa Gillian 675 01:10:45,500 --> 01:10:48,390 Atena ha sviluppato gradualmente i Bioroidi 676 01:10:52,470 --> 01:10:53,130 Generale 677 01:10:56,480 --> 01:10:58,700 I bioroidi hanno sempre protetto la società umana 678 01:11:01,500 --> 01:11:03,870 Il motivo per cui ho aiutato Hades 679 01:11:04,700 --> 01:11:08,830 era quello di aiutare Atena a ritardare il processo di evoluzione 680 01:11:11,500 --> 01:11:14,290 Voleva mantenere I ricordi perduti di Deunan sono perduti 681 01:11:15,100 --> 01:11:18,140 Atena voleva restare il segreto da lei fino alla fine 682 01:11:19,600 --> 01:11:23,670 La mia missione era prendere il seme di mela ai sette anziani 683 01:11:25,700 --> 01:11:28,690 Perciò mi è stato assegnato il compito di proteggere Deunan 684 01:11:30,300 --> 01:11:34,610 Se è così, quel ciondolo deve essere distrutto! 685 01:11:35,600 --> 01:11:36,310 Generale! 686 01:11:36,311 --> 01:11:38,440 Non ti sembra strano? 687 01:11:38,900 --> 01:11:41,730 I Sette Anziani non vogliono solo Appleseed 688 01:11:43,200 --> 01:11:48,150 Vogliono distruggere il D-tank usando Appleseed! 689 01:11:51,200 --> 01:11:55,350 Ci deve essere qualche motivo importante perché Athena sta proteggendo il carro armato D 690 01:11:56,300 --> 01:11:59,620 Generale, non permettere che il carro armato D venga distrutto! 691 01:12:04,970 --> 01:12:05,910 Briareo! 692 01:12:06,680 --> 01:12:07,827 Non lasciarti ingannare 693 01:12:07,928 --> 01:12:11,270 Non è altro che una macchina patetica! 694 01:12:18,500 --> 01:12:20,160 Questa è vendetta, Deunan! 695 01:12:22,500 --> 01:12:25,050 Potete immaginare l'inferno che ho passato 696 01:12:25,100 --> 01:12:28,950 dopo essere stato espulso dall'ESWAT? 697 01:12:29,500 --> 01:12:33,790 Questa è la mia vendetta su Carl per essersi sbarazzato di me! 698 01:12:34,700 --> 01:12:37,370 Ucciderò tutti i Bioroidi con il suo DNA 699 01:12:38,700 --> 01:12:42,030 Ucciderò TUTTI i Bioroidi! 700 01:12:43,780 --> 01:12:44,300 Ade 701 01:12:46,500 --> 01:12:48,480 Deunan, non è colpa mia 702 01:12:48,681 --> 01:12:50,860 Dovresti incolpare tuo padre! 703 01:13:57,550 --> 01:13:58,440 Mi dispiace 704 01:14:00,900 --> 01:14:01,500 Non parlare 705 01:14:03,900 --> 01:14:06,230 Anche se ho l'ultima shell Cyborg 706 01:14:06,500 --> 01:14:07,950 Sento ancora dolore quando vengo colpito 707 01:14:09,300 --> 01:14:10,380 Per favore, non devi parlare 708 01:14:14,500 --> 01:14:17,070 Ho sempre desiderato vederti 709 01:14:17,700 --> 01:14:20,290 Quella volta che stavo morendo sul campo di battaglia 710 01:14:20,500 --> 01:14:23,350 Volevo solo vederti ancora una volta 711 01:14:26,400 --> 01:14:28,970 Poi sono stato salvato dai Sette Anziani 712 01:14:38,600 --> 01:14:41,180 Ho pensato, se solo potessi ancora proteggerti 713 01:14:41,400 --> 01:14:43,830 Nient'altro conta 714 01:14:44,000 --> 01:14:46,110 Va tutto bene, lo so 715 01:14:46,200 --> 01:14:48,460 Ho finito per diventare questo mostro 716 01:14:48,661 --> 01:14:50,820 Sono un tale idiota 717 01:14:51,100 --> 01:14:52,970 Non sei cambiato per niente 718 01:14:53,500 --> 01:14:54,690 Sei ancora tu! 719 01:14:56,000 --> 01:15:01,070 Ma ora non posso più proteggerti 720 01:15:02,500 --> 01:15:03,460 Non ti lascerò morire! 721 01:15:05,600 --> 01:15:07,650 Deunan, nessun essere umano... 722 01:15:08,700 --> 01:15:09,470 Briareo! 723 01:15:16,000 --> 01:15:19,320 Nessun essere umano verrà sacrificato 724 01:15:20,500 --> 01:15:22,900 Questo è ciò che hanno promesso i Sette Anziani 725 01:15:23,500 --> 01:15:25,880 ma stavano segretamente tramando qualcosa 726 01:15:28,800 --> 01:15:29,757 Vai 727 01:15:29,758 --> 01:15:31,130 Devi andare adesso 728 01:15:33,000 --> 01:15:34,880 Come posso lasciarti qui? 729 01:15:37,200 --> 01:15:40,150 Il futuro di questo mondo è nelle tue mani 730 01:15:40,500 --> 01:15:42,000 Non ho bisogno di un futuro senza di te 731 01:15:45,700 --> 01:15:50,820 Deunan, non lasciare che tua madre muoia invano 732 01:15:52,000 --> 01:15:54,160 Basta, non parlare così! 733 01:15:59,400 --> 01:16:00,020 Deunan-- 734 01:16:01,700 --> 01:16:02,570 Briareos 735 01:16:13,500 --> 01:16:15,400 Briareo! 736 01:17:42,140 --> 01:17:46,190 Briareos ha inviato un segnale SOS quando è stato colpito 737 01:17:58,570 --> 01:18:02,200 Fantastico! La struttura interna di un Hecatonchires è davvero perfetto 738 01:18:02,201 --> 01:18:03,301 I tessuti sono ripristinabili 739 01:18:03,470 --> 01:18:05,852 Potremmo essere in grado di salvarlo 740 01:18:07,600 --> 01:18:09,240 Per favore salvalo 741 01:18:10,041 --> 01:18:11,080 ti prego! 742 01:18:16,200 --> 01:18:17,890 Dovrebbe esserci abbastanza carburante per il viaggio 743 01:18:18,300 --> 01:18:21,090 Ha il sistema Damysos installato 744 01:18:21,500 --> 01:18:23,080 Ora il volo dovrebbe essere più stabile 745 01:18:23,500 --> 01:18:25,750 Il centro di gravità potrebbe avere un certo spostamento 746 01:18:25,900 --> 01:18:28,150 ma le rotazioni di 60 gradi non dovrebbero essere un problema 747 01:18:29,100 --> 01:18:29,760 Deunan 748 01:18:31,261 --> 01:18:33,220 Anche noi Bioroidi 749 01:18:33,900 --> 01:18:36,260 mi resta ancora qualche sentimento 750 01:18:40,300 --> 01:18:41,360 Per favore, salva Hitomi 751 01:19:29,700 --> 01:19:32,330 Rapporto Deunan. Missione compiuta. 752 01:19:33,300 --> 01:19:34,290 Ben fatto 753 01:19:55,500 --> 01:19:56,130 Deunan 754 01:20:45,400 --> 01:20:47,760 Deunan, buon lavoro! 755 01:20:47,800 --> 01:20:52,990 Finalmente possiamo ripristinare la capacità procreativa dei Bioroidi 756 01:20:53,400 --> 01:20:57,240 Ora Hitomi ha lo stesso sistema di vita degli umani 757 01:20:57,520 --> 01:20:59,620 Grazie al cielo, Hitomi è salvata 758 01:21:00,600 --> 01:21:01,570 Sono così felice 759 01:21:04,800 --> 01:21:07,360 Non c'è più bisogno di preoccuparsi 760 01:21:10,800 --> 01:21:11,580 Deunan 761 01:21:15,000 --> 01:21:17,520 Sei stato tu ad uccidere mia madre? 762 01:21:22,400 --> 01:21:24,040 Hai ordinato tu la morte di mia madre? 763 01:21:30,600 --> 01:21:33,010 Deunan, per favore perdonaci 764 01:21:33,200 --> 01:21:35,600 è stato un incidente 765 01:21:36,100 --> 01:21:37,860 Se la dottoressa Gillian fosse ancora viva 766 01:21:37,900 --> 01:21:41,040 ora avremmo più opzioni 767 01:21:41,700 --> 01:21:45,950 Perché mia madre ha nascosto il seme di mela? 768 01:21:46,300 --> 01:21:50,610 La dottoressa Gillian ci ha dato la nostra unica speranza 769 01:21:51,600 --> 01:21:56,010 Per la sopravvivenza della razza umana 770 01:21:57,000 --> 01:22:03,450 la convivenza degli esseri umani con i Bioroidi era l'unica soluzione 771 01:22:04,900 --> 01:22:10,450 ma gli esseri umani non hanno mai smesso di combattere 772 01:22:10,610 --> 01:22:13,700 disprezzavano le razze superiori 773 01:22:13,900 --> 01:22:17,000 con una veemenza 774 01:22:17,000 --> 01:22:21,860 la razza umana non potrebbe più governare questo pianeta 775 01:22:22,200 --> 01:22:26,460 hanno scartato gli ideali della dottoressa Gillian 776 01:22:27,800 --> 01:22:37,660 Secondo la previsione di Gaia, la razza umana lo farà essere distrutto insieme alla Terra in 3 generazioni 777 01:22:38,300 --> 01:22:39,705 Deunan 778 01:22:40,606 --> 01:22:46,320 è tempo che la razza umana si faccia da parte 779 01:22:46,400 --> 01:22:47,420 Fatti da parte? 780 01:22:48,400 --> 01:22:54,870 Noi umani dobbiamo superare il futuro della Terra passo ai Bioroidi 781 01:22:55,100 --> 01:22:57,050 Il virus della dottoressa Gillian 782 01:22:57,200 --> 01:23:02,340 giocherà il ruolo più cruciale in questo piano 783 01:23:02,600 --> 01:23:04,420 Un virus sviluppato dalla mamma? 784 01:23:10,000 --> 01:23:13,420 Sì, in cima al Tartaro 785 01:23:14,000 --> 01:23:18,060 sigillato all'interno del serbatoio D 786 01:23:19,200 --> 01:23:25,950 questo virus distruggerà la capacità procreativa 787 01:23:26,151 --> 01:23:27,800 degli esseri umani 788 01:23:30,300 --> 01:23:34,090 Nessun sacrificio da parte della società umana 789 01:23:34,670 --> 01:23:40,060 La storia umana finirà pacificamente 790 01:23:41,000 --> 01:23:44,950 Questa è l’eutanasia per l’umanità 791 01:23:47,470 --> 01:23:49,090 Mia madre si oppose 792 01:23:49,400 --> 01:23:51,700 Si è opposta alla rapida evoluzione dei Bioroidi 793 01:23:51,730 --> 01:23:52,830 Quindi l'hai uccisa! 794 01:23:56,200 --> 01:23:59,940 C'erano due opzioni per Olympus 795 01:24:00,600 --> 01:24:05,590 Coesistenza con Bioroidi o l’evoluzione verso la nuova razza umana 796 01:24:06,400 --> 01:24:10,380 Per esprimere un giudizio giusto ed equo 797 01:24:10,600 --> 01:24:12,640 È stata creata Gaia 798 01:24:13,400 --> 01:24:19,310 La dottoressa Gillian ha versato il suo spirito nella creazione di Gaia 799 01:24:20,400 --> 01:24:25,080 Gaia funzionava secondo i suoi ideali 800 01:24:25,520 --> 01:24:28,200 Se Gaia disapprovasse 801 01:24:28,200 --> 01:24:31,530 sarebbe impossibile rilasciare il virus 802 01:24:33,300 --> 01:24:39,040 Poi iniziò la Grande Guerra 803 01:24:39,900 --> 01:24:43,880 e questo pianeta fu trasformato in una terra desolata 804 01:24:46,700 --> 01:24:50,435 L'Olimpo, un tempo grandioso, è diventato così 805 01:24:50,636 --> 01:24:53,170 Nient'altro che semplici macerie 806 01:24:56,600 --> 01:25:04,040 Il generale Urano e il suo odio verso I bioroidi non facevano altro che aumentare la rabbia di Gaia 807 01:25:06,500 --> 01:25:10,870 Quindi Gaia ha dato il giudizio finale 808 01:25:11,400 --> 01:25:17,340 Utilizzare Appleseed per creare Bioroidi la nuova razza padrona 809 01:25:18,000 --> 01:25:21,410 E cancellare l’umanità dalla storia 810 01:25:22,200 --> 01:25:23,380 Mi hai usato 811 01:25:26,300 --> 01:25:29,750 Mi hai usato per farti ascoltare da Briareos 812 01:25:34,000 --> 01:25:36,570 Ci hai usato per ingannare Gaia e convincerla a decidere 813 01:25:37,000 --> 01:25:38,810 Gaia è una bufala! 814 01:25:39,400 --> 01:25:41,720 Questo è il destino dell'umanità, Deunan! 815 01:25:43,900 --> 01:25:46,190 Quando premo questo pulsante 816 01:25:46,300 --> 01:25:49,120 Il carro armato D al Tartaro esploderà 817 01:25:49,150 --> 01:25:51,200 Il virus si diffonderà in tutto il mondo 818 01:25:57,000 --> 01:25:58,840 Questo è abbastanza, Anziani! 819 01:26:01,100 --> 01:26:03,310 984G entra, azione immediata! 820 01:26:03,350 --> 01:26:05,600 Quel pulsante non serve 821 01:26:07,000 --> 01:26:08,960 Cosa vuoi, Atena? 822 01:26:10,500 --> 01:26:14,910 Per prevenire la distruzione dell’umanità, così furono creati i Bioroidi 823 01:26:15,000 --> 01:26:15,760 L'hai dimenticato? 824 01:26:15,900 --> 01:26:21,300 I bioroidi erano programmati obbedire agli ordini umani 825 01:26:21,400 --> 01:26:25,760 Non siamo più Bioroidi. Ora siamo i “Nuovi Umani” 826 01:26:26,800 --> 01:26:30,390 Atena, questa è la decisione di Gaia! 827 01:26:30,600 --> 01:26:33,390 La sua ira per la ribellione di Urano 828 01:26:33,500 --> 01:26:36,010 La punizione per le atrocità umane 829 01:26:36,600 --> 01:26:40,640 Il generale Uranus si è arreso proprio un attimo fa 830 01:26:40,800 --> 01:26:43,310 Ora sta cercando di convivere pacificamente con noi 831 01:26:44,400 --> 01:26:45,190 Il generale l'ha fatto? 832 01:26:46,300 --> 01:26:49,950 Gaia avrebbe dovuto sapere tutte queste cose 833 01:26:52,200 --> 01:26:56,300 Deunan, lo spirito di Gaia non esiste più qui 834 01:26:56,400 --> 01:26:57,610 Gaia non è qui? 835 01:26:58,300 --> 01:27:00,600 La diminuzione dell’ostilità degli esseri umani 836 01:27:00,700 --> 01:27:03,030 Gaia avrebbe dovuto riconsiderarci 837 01:27:03,600 --> 01:27:05,790 Ma gli Anziani fermarono Gaia 838 01:27:06,200 --> 01:27:08,280 e la costrinsero alla loro volontà 839 01:27:09,190 --> 01:27:11,210 Atena, sei davvero intelligente 840 01:27:11,700 --> 01:27:15,340 Il Nuovo Umano è perfetto 841 01:27:16,100 --> 01:27:21,820 Nel fermare Gaia, il vostro sistema di preservazione della vita ne sarebbe stato colpito anche lui 842 01:27:22,100 --> 01:27:28,010 Giusto. Usciremo dalla storia insieme alla razza umana 843 01:27:57,810 --> 01:27:59,710 I cannoni si muovono...! 844 01:28:14,100 --> 01:28:18,900 Le Fortezze Mobili procedono verso l'Olimpo! 845 01:28:22,400 --> 01:28:26,400 Le fortezze mobili prenderanno di mira la sommità del Tartaro 846 01:28:27,100 --> 01:28:29,570 Nessuno può fermarli 847 01:28:52,200 --> 01:28:53,885 Schiera tutti i compagni di terra ESWAT 848 01:28:53,986 --> 01:28:56,670 Attivare l'allarme di emergenza completo 849 01:28:56,800 --> 01:28:58,550 Prendi di mira le fortezze mobili 850 01:28:58,700 --> 01:29:00,800 Fermateli a tutti i costi! 851 01:29:03,700 --> 01:29:06,190 Il sistema di difesa del carro armato D è indistruttibile, vero? 852 01:29:06,300 --> 01:29:08,484 Se colpito dal cannone a distanza zero 853 01:29:08,685 --> 01:29:09,940 anche si romperà 854 01:29:10,000 --> 01:29:12,900 Una spada potente contro uno scudo perfetto Quale trionferà? 855 01:29:13,800 --> 01:29:16,410 È una tragedia adorare il potere 856 01:29:17,000 --> 01:29:19,900 A questa velocità raggiungeranno Tartaro in 15 minuti 857 01:29:20,900 --> 01:29:22,120 I civili sono stati evacuati? 858 01:29:22,150 --> 01:29:23,250 Evacuazione, signora 859 01:29:23,280 --> 01:29:24,490 Questa è la nostra massima priorità! 860 01:29:25,000 --> 01:29:27,940 Una volta che le Fortezze entrano nella zona libera, attacca subito! 861 01:29:28,300 --> 01:29:32,310 No.7 Mobile Fortress è il centro di controllo di tutte le altre Fortezze 862 01:29:32,700 --> 01:29:33,540 Hitomi! 863 01:29:35,100 --> 01:29:36,010 Hitomi! 864 01:29:36,900 --> 01:29:39,260 Mi dispiace, nonni 865 01:29:40,300 --> 01:29:44,480 Se spegni la scatola di controllo all'interno di No.7 866 01:29:45,000 --> 01:29:47,570 tutte le Fortezze Mobili si fermeranno 867 01:29:48,100 --> 01:29:49,400 Ma NON distruggerlo! 868 01:29:50,800 --> 01:29:54,350 N.7 deve essere spento manualmente 869 01:29:55,200 --> 01:29:58,460 Il codice di accesso è H-I-T-O-M-I 870 01:30:10,200 --> 01:30:11,150 Briareo! 871 01:30:11,900 --> 01:30:13,720 Deunan, avevamo un accordo 872 01:30:14,000 --> 01:30:16,145 Deunan, cosa stai aspettando? 873 01:30:16,146 --> 01:30:16,860 Muoviti! 874 01:30:19,100 --> 01:30:20,360 Non ce la farai! 875 01:30:20,600 --> 01:30:23,420 La razza umana perirà insieme al pianeta 876 01:30:23,460 --> 01:30:27,110 Deunan, la razza umana non può essere salvata! 877 01:30:30,900 --> 01:30:33,490 E lasciamo che siano i Nuovi Umani portare i peccati del genere umano? 878 01:30:36,400 --> 01:30:38,020 Sopravviveremo 879 01:30:38,321 --> 01:30:40,240 anche se non è un'utopia 880 01:30:41,500 --> 01:30:42,675 Il nostro futuro è nelle nostre mani 881 01:30:42,776 --> 01:30:43,850 e lo terrò stretto! 882 01:31:05,000 --> 01:31:05,500 Deunan! 883 01:32:06,200 --> 01:32:08,410 Impossibile! Non hanno punti deboli 884 01:32:09,000 --> 01:32:11,930 2000 metri nel Tartaro! 885 01:32:20,400 --> 01:32:22,350 Non possiamo graffiarli affatto! 886 01:32:24,200 --> 01:32:26,480 Capitano, ci stiamo avvicinando al numero 7! 887 01:32:26,581 --> 01:32:27,440 Coprici! 888 01:32:35,900 --> 01:32:36,700 Dov'è il numero 7? 889 01:32:37,400 --> 01:32:38,540 Quello in mezzo 890 01:32:42,400 --> 01:32:45,060 Concentra il nostro attacco sul N.6 e sul N.8! 891 01:32:45,300 --> 01:32:46,540 Che ne dici del numero 5? 892 01:32:46,700 --> 01:32:47,776 Lascialo! 893 01:32:47,877 --> 01:32:50,490 Tutti sparano sul n.6 e sul n.8 894 01:33:36,300 --> 01:33:37,420 Il numero 6 è fermo! 895 01:33:37,600 --> 01:33:38,460 Bene 896 01:33:38,600 --> 01:33:40,250 Che ne dici del numero 8? 897 01:34:07,751 --> 01:34:08,420 Laggiù 898 01:34:10,100 --> 01:34:11,950 Devierò i suoi attacchi 899 01:34:12,100 --> 01:34:13,620 Deunan, avvicinati dal basso 900 01:34:13,800 --> 01:34:14,620 Ruggero 901 01:34:32,650 --> 01:34:33,370 Briareos 902 01:34:39,800 --> 01:34:40,500 Deunan! 903 01:35:34,400 --> 01:35:36,150 Le Fortezze Mobili hanno raggiunto il Tartaro! 904 01:35:36,900 --> 01:35:38,120 Stanno salendo verso l'alto! 905 01:36:16,700 --> 01:36:17,930 Deunan, abbiamo finito il tempo 906 01:36:24,620 --> 01:36:26,810 La Fortezza No.3 ha raggiunto la vetta! 907 01:36:27,000 --> 01:36:28,690 Non possiamo più fermarlo! 908 01:36:56,900 --> 01:36:57,600 Come mai? 909 01:37:02,490 --> 01:37:03,710 Qual è il problema?! 910 01:37:17,810 --> 01:37:18,610 Briareo! 911 01:37:37,200 --> 01:37:39,320 Deunan, LASCIATEVI ANDARE! 912 01:37:39,750 --> 01:37:40,596 Te l'ho già detto 913 01:37:40,697 --> 01:37:41,560 NON POSSO farlo! 914 01:38:01,200 --> 01:38:03,070 Affrettati, inserisci il codice di accesso! 915 01:38:20,810 --> 01:38:21,630 Madre! 916 01:38:45,700 --> 01:38:46,600 Si sono fermati 917 01:39:06,740 --> 01:39:08,672 Tutte le fortezze mobili si sono fermate 918 01:39:08,873 --> 01:39:09,960 Il serbatoio D è sicuro! 919 01:39:33,000 --> 01:39:33,990 Briareo! 920 01:39:53,100 --> 01:39:53,940 Deunan! 921 01:39:54,641 --> 01:39:55,580 Hitomi! 922 01:39:59,900 --> 01:40:00,940 E i nonni? 923 01:40:08,700 --> 01:40:09,650 Capisco 924 01:40:10,500 --> 01:40:11,112 Quindi... 925 01:40:11,213 --> 01:40:12,950 L'ultima lettera del codice 926 01:40:14,000 --> 01:40:15,520 Dipende da noi 927 01:40:17,721 --> 01:40:20,221 Da qui in poi lo lasciano a noi 928 01:40:56,070 --> 01:40:58,120 Alla fine, nulla è cambiato 929 01:40:59,300 --> 01:41:05,420 Deve essere la nostra riluttanza a cambiare che rende colpevole la razza umana 930 01:41:07,600 --> 01:41:11,180 Eppure continuerò a combattere, anche se è così 931 01:41:11,400 --> 01:41:13,410 Per i nostri figli, la nostra prossima generazione 932 01:41:13,700 --> 01:41:17,760 Per una “razza umana” davvero nuova 933 01:41:18,305 --> 01:41:24,911 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org